其六
大姐：
近來好嗎？晉國現在雖然被三家瓜分，但卻不像前些時候內戰不斷；所以表面上看來很安定，二舅和表哥來往晉國兩國間也方便多了。 這次信上要告訴你的，還是我那喪盡天良的二姐夫。
前些日子有個二姐夫的朋友來家裏拜訪二姐，他也姓姬，名叫青荓，是趙襄子身邊的貼身侍衛。他告訴二姐，這次他到絳城洽辦公務，三天前在我們家街前轉角處，遇到一個臉上都是刀疤，全身長滿癩瘡，而且聲音沙啞的乞丐，聲嘶力竭的喊著他的名字。
青荓先生走近仔細看了老半天，實在想不出這人是誰？為什麼叫得出他的名字。那老乞丐就告訴青荓先生，他就是豫讓。
原來二姐夫脫逃後，還是立志要殺趙襄子為智伯報仇；就用利刃毀容，壞去他原本俊美的外貌。又全身塗漆，裝成一個可怕的痲瘋病人，躺在街上乞討，試試看是不是有人能認出他。
青荓先生是二姐夫最好的朋友，雖然兩人各為其主，但交情卻仍然存在。青荓先生是個講義氣的壯士，所以二姐夫坦白承認自己的身分，他們兩人在青荓先生下塌的館舍談了很久，然後二姐夫就離開了。
我和青荓先生一樣不解的是，二姐夫為什麼要毀容傷身，做這危險又難以成功的舉動。以二姐夫的才華，如果投效趙襄子，一定會被重用，以後再找機會報仇，不是更容易成功嗎？可是二姐夫回答：
「我是為了顯明君臣大義才這麼做，不是為了容易成功而做。因為原先的相知，去報復後來的相知，混亂君臣大義，沒有比這更過分的。況且後來的主人既然相信我，我又去殺他，就是心懷二志。我這麼做就是羞辱現在和將來那些懷二志的臣子。」
青荓先生聽了二姐夫的話，知道二姐夫一定還會去暗殺趙襄子。如今他公私兩難，所以送走了二姐夫，想趁那天公事辦完要離開絳城前，到家裏拜託二姐，想辦法勸她丈夫別做傻事。
可是鐵石心腸的二姐夫，根本不曾回來過，二姐上那裏去規勸他呢？青荓先生知道了，只好失望的告辭離去。
說真的，大姐，如果我是男人，也許就和青荓先生一樣，欽佩二姐夫的義氣。可是就是這麼倒楣，我們投胎的時辰不對，都做了苦命的女人。
二姐夫在外流浪，好久沒拿錢回來；二姐一個人住在娘家，也覺得不好意思，於是每天晚上不眠不休的縫縫繡繡，做了些針線活兒，白天拿到市集上賣，我有時也在旁幫她點忙。
上個月有天中午，天氣然得快曬死人，我和二姐從市場上回家，快到門口前二姐忽然掉頭，仔細盯著街旁一個全身都是癩瘡，長得既恐怖又骯髒的乞丐。二姐用很不解的口氣對我說：
「奇怪，這乞丐相貌和你二姐夫差那麼多，為什麼聲音會這麼像呢？」
現在聽青荓先生說，二姐夫為了報仇，傷身毀容後已沒人認得出了；可是聲音卻還和從前一樣；於是他吞炭把自的聲音弄得難聽不堪。這樣說來，那天我們在家門口看到的那個老乞丐，就是二姐夫了。
二姐想通以後，馬上拉我一起在絳城的街頭巷尾，尋尋覓覓了好幾天，可是就是不見那乞丐的蹤影。傷透了心的二姐，現在已經臥病在床，每天還是不停的飲泣，我和媽媽看了都很著急，然而又沒辦法。
二姐倒也不是在乎二姐夫的毀容傷身，外貌有缺陷而遺憾；而是氣他只把心願透露給朋友，卻將自己獨守空閨多年的妻子，當作測試個人易容術是否成功的工具。
二姐難過的說女人嫁雞隨雞、嫁狗隨狗，如果他堅持一定要犧牲性命，為智伯報仇；她即使不贊成，也是會不惜一死的跟他去做。可是在他心裏，根本就不曾想到過她。我一直擔心二姐會想不開，只好勸她說二姐夫不是這種人；他是怕你擔心，所以才．．．．．．．。
咳！連我也不知要怎麼安慰她了；也許真的，萬般皆是命，半點不由人，一切都是命運在捉弄人吧！
三妹瓊玖敬上
原載《中華日報》01.06，1995
大姐：
近來好嗎？晉國現在雖然被三家瓜分，但卻不像前些時候內戰不斷；所以表面上看來很安定，二舅和表哥來往晉國兩國間也方便多了。 這次信上要告訴你的，還是我那喪盡天良的二姐夫。
前些日子有個二姐夫的朋友來家裏拜訪二姐，他也姓姬，名叫青荓，是趙襄子身邊的貼身侍衛。他告訴二姐，這次他到絳城洽辦公務，三天前在我們家街前轉角處，遇到一個臉上都是刀疤，全身長滿癩瘡，而且聲音沙啞的乞丐，聲嘶力竭的喊著他的名字。
青荓先生走近仔細看了老半天，實在想不出這人是誰？為什麼叫得出他的名字。那老乞丐就告訴青荓先生，他就是豫讓。
原來二姐夫脫逃後，還是立志要殺趙襄子為智伯報仇；就用利刃毀容，壞去他原本俊美的外貌。又全身塗漆，裝成一個可怕的痲瘋病人，躺在街上乞討，試試看是不是有人能認出他。
青荓先生是二姐夫最好的朋友，雖然兩人各為其主，但交情卻仍然存在。青荓先生是個講義氣的壯士，所以二姐夫坦白承認自己的身分，他們兩人在青荓先生下塌的館舍談了很久，然後二姐夫就離開了。
我和青荓先生一樣不解的是，二姐夫為什麼要毀容傷身，做這危險又難以成功的舉動。以二姐夫的才華，如果投效趙襄子，一定會被重用，以後再找機會報仇，不是更容易成功嗎？可是二姐夫回答：
「我是為了顯明君臣大義才這麼做，不是為了容易成功而做。因為原先的相知，去報復後來的相知，混亂君臣大義，沒有比這更過分的。況且後來的主人既然相信我，我又去殺他，就是心懷二志。我這麼做就是羞辱現在和將來那些懷二志的臣子。」
青荓先生聽了二姐夫的話，知道二姐夫一定還會去暗殺趙襄子。如今他公私兩難，所以送走了二姐夫，想趁那天公事辦完要離開絳城前，到家裏拜託二姐，想辦法勸她丈夫別做傻事。
可是鐵石心腸的二姐夫，根本不曾回來過，二姐上那裏去規勸他呢？青荓先生知道了，只好失望的告辭離去。
說真的，大姐，如果我是男人，也許就和青荓先生一樣，欽佩二姐夫的義氣。可是就是這麼倒楣，我們投胎的時辰不對，都做了苦命的女人。
二姐夫在外流浪，好久沒拿錢回來；二姐一個人住在娘家，也覺得不好意思，於是每天晚上不眠不休的縫縫繡繡，做了些針線活兒，白天拿到市集上賣，我有時也在旁幫她點忙。
上個月有天中午，天氣然得快曬死人，我和二姐從市場上回家，快到門口前二姐忽然掉頭，仔細盯著街旁一個全身都是癩瘡，長得既恐怖又骯髒的乞丐。二姐用很不解的口氣對我說：
「奇怪，這乞丐相貌和你二姐夫差那麼多，為什麼聲音會這麼像呢？」
現在聽青荓先生說，二姐夫為了報仇，傷身毀容後已沒人認得出了；可是聲音卻還和從前一樣；於是他吞炭把自的聲音弄得難聽不堪。這樣說來，那天我們在家門口看到的那個老乞丐，就是二姐夫了。
二姐想通以後，馬上拉我一起在絳城的街頭巷尾，尋尋覓覓了好幾天，可是就是不見那乞丐的蹤影。傷透了心的二姐，現在已經臥病在床，每天還是不停的飲泣，我和媽媽看了都很著急，然而又沒辦法。
二姐倒也不是在乎二姐夫的毀容傷身，外貌有缺陷而遺憾；而是氣他只把心願透露給朋友，卻將自己獨守空閨多年的妻子，當作測試個人易容術是否成功的工具。
二姐難過的說女人嫁雞隨雞、嫁狗隨狗，如果他堅持一定要犧牲性命，為智伯報仇；她即使不贊成，也是會不惜一死的跟他去做。可是在他心裏，根本就不曾想到過她。我一直擔心二姐會想不開，只好勸她說二姐夫不是這種人；他是怕你擔心，所以才．．．．．．．。
咳！連我也不知要怎麼安慰她了；也許真的，萬般皆是命，半點不由人，一切都是命運在捉弄人吧！
三妹瓊玖敬上
原載《中華日報》01.06，1995
全站熱搜
留言列表
