燕兒：平安
謝謝你所安排2006年4月7日中午在如惠店裡的聚會。認識你20多年了，看見你還是像我第一次見到你時的感覺一樣，你永遠是那樣貼心、那樣善體人意。連安排一場小聚會，都能找到四個出席過我婚禮的女同學，這樣的細膩心思，連我自己都辦不到。
但由此也可見你當年「惡勢力」之大，到今天我才發現，原來從前班上我比較熟的女生，都是透過你的「過濾」，我連交朋友的能力都沒有，太不可思議了。難怪前些日子打電話給同學，請她們來網路同學會登錄時，還被人酸溜溜的頂了一句：
「你是誰啊？我沒聽過你的聲音。你不是只跟李碧燕與楊家琪兩個女生講話而已嗎？」
真是天大的冤枉。我是轉學生，班上女生先跟我說話的，我才敢回答，應該說是沒人要跟我講話才對。不過我學生時代與許多同學互動不多，也是真的。想起當年與你還有家琪的互動，就有點像蠟筆小新與媽媽美芽那樣。小新總是一直不斷的惡搞，但美芽只要一被逼得生氣，大家的眼光就集中在美芽身上，好像是美芽做錯了事一樣。
跟家琪比起來，你算是比較有「正義感」的。（學名叫「正義感」，俗名就是「恰北北」）剛進班上時，我比較少講話，但在你們兩位姑娘面前，是不准我有「保持緘默」的自由，日記裡有一段就能看出，你們那時雖然還是尚未分割的連體嬰，但個性上卻是很不同的。
有一天我在胡思亂想，家琪就問我：「喂！在想什麼？」我大概是被打擾了感到很煩，就也很輕浮的回答說：「在想你啦！」結果家琪只是笑一笑說：「這樣喔！那你去後面排隊。」
結果過沒多久，你又跑來問同樣的問題：「在想什麼？」我照樣回答說：「在想你啦！」結果你的回答就很不一樣，你是說：「想死你就講大聲一點。」
不過在我的日記裡，其實也有你當年很不一樣的地方。1980年3月29日（星期六），在沒有周休二日的那年代，這一天要叫做「青年節」，是國定假日。可是學校卻規定要在後山操場舉行「國防體育大會」，女生還好，40個裡選10個來跑大隊接力，瑞雲、淑華、小曼加上你，隨便湊一下也不會輸給別班，但男生就麻煩了。
班上16個男生，阿宗與世賢不必抽籤，其他的人只有4個機會可以抽到不去，結果我禱告很有效，真讓我抽中了那張不用去的「籤王」。可是家琛就出餿主意，他說：
「你雖然不用比賽，但同學比得這麼辛苦，總該到場『關心』一下吧！」
就這樣一念之差，我誤信奸人所言，接下來倒楣的事就來了。那天早上，抽到該來的吉華卻無故缺席，這樣少了一個人，我們班就等於是棄權了。
偏偏我因誤信了家琛的話，到場一「關心」，結果大家逼我要遞補他去跑「500障礙」，就是在500公尺的跑道上，要背著槍越過高欄、低欄、爬竿、短牆、高跳台、壕溝、獨木橋、低絆網，最後加上80公尺衝刺。
我的運動神經你很清楚的，果然初賽時，前一棒輪到星會在跑時，我們還勉強維持倒數第二，到我手上就變倒數第一，然後一直到最後一棒都是如此。女生組卻完全不同，我們班也是第一，不過是正數第一。
離開學校後，我在辛亥路上搭209公車回台北，邊上坐了一個同學，她竟然一反常態，很溫柔的安慰我說：「沒關係，你只是還沒遇到小叮噹而已。」我當時心裡很溫馨，只覺得這世界上有沒有小叮噹都沒關係，只要有宜靜就好了。
但回家以後，我越想越不對，她所謂「沒有小叮噹的大雄」，不就是那種不會讀書、不會運動、又矮、又笨、又懶、又沒用的男生嗎？原來我全身上下沒有一點讓她欣賞的地方，幸好宜靜是一個很善良的人，會利用我當時對她的好感以及不敢拒絕她的弱點，總是逼我往好的方向去進步。
對可愛的女生，我總會刻意留下一點東西，來幫我維持對她們最美好的印象。例如我珍藏了一個27年前的中型公車代幣，一份手寫的K.K.音標講義等；但最怪異的是我還有一根女生的頭髮。
當年（其實到現在也一直是）我都是留這種「小瓜呆頭」，就是頭髮只往前留，不分邊、不抹油，不抹臘。偏偏有個女生就是看不順眼，一看到就要從書包裡拿她的大梳子幫我分邊，可是快則當天，慢則第二天，我又回復小瓜呆頭；她也很堅持，一看到就梳。直到有個多事的女生笑她，她才不管我的頭髮。
不過她幫我梳頭時，我還是很感激她的，所以從她梳子上偷了一根頭髮，珍藏到27年後的今天，竟然還是黑的。4月7日那天，我看她頭上已經開始有些微白髮了，如果我活得夠長，就等我看到她頭髮全白時，我想我會再還給她吧！
至於麗鐘姊姊留言說，你與家琪當年對我是「頤氣指使」，其實我回想起來，應該也沒有到使喚「奴隸」這麼嚴重的地步，就算真的是這樣，那對我來說，也應該是個最「甜蜜的負擔」。
基督徒的我始終相信，「一切的苦難都會過去，美麗卻會留下」。你與家琪兩位姑娘的美麗，我會在記憶裡永遠留下的。（不過那真的不是什麼「苦難」啦！）
然而麗鐘姊姊引述你的名言時，翻譯成國語「皮在癢」，這實在就形容得有點失真。你當年都是用台語說：
「你 ㄆㄝˊ ㄉㄟ˙ ㄐㄩㄥˇ ㄚ」！
其實台語的ㄐㄩㄥˇ，是說身體裡面在癢，癢到想用打的，打到讓人感到很痛才能止住那種「癢」的感覺。至於外面刺激搔癢的那種癢，台語叫做ㄋㄧㄠ。雖然ㄐㄩㄥˇ與ㄋㄧㄠ，國語都叫「癢」，但台語還是有不一樣的程度啦！另外我還記得一句你當年的名言，叫做：
「你 ㄆㄝˊ ㄅㄧˋ 卡 ㄢˊ ㄋㄟ˙」
這句話國語大概就是要我「皮繃緊一點」。一聽到這句話，我就知道火山快爆發，該準備「落跑」了。至於你的其他名言，等我有空再一一分類整理出來。
本來很壞心的我，還想乾脆為你編一本「燕語錄」，甚至我連書名都大概想好了，就要叫【燕語不呢喃】，但是我也怕你真的一氣之下，會在我們網路同學會裡鬧「失蹤」。所以我現在決定改邪歸正了，書名就恢復成正常的【燕語呢喃】，這樣可以接受了嗎？
燕兒姊姊，我知道錯了。我的 ㄆㄝˊ 已經ㄅㄧˋ 卡 很ㄢˊ 了，現在起我要做一個好孩子，再也不要說實話了。但提醒你也要趕快來網路同學會開新話題與跟帖，不然又會被我公布什麼秘辛，我也不知道喔！沒辦法，燕兒姊姊，我已經學壞了。
對了，還有一件事忘了告訴你，我的研究所同學黃小姐，別看她名片上只掛名什麼行銷企劃，她可是國內最大的漫畫出版集團的第三代傳人，當年小叮噹就是她家出版的，她傳了兩張她爸爸與當年小叮噹漫畫書合照的照片，順便告訴了我一個「大秘密」。
話說我們那年代，小叮噹漫畫席捲台灣，當時日本漫畫在台灣沒有著作權保護，眾多出版社爭相投入翻譯，有的一周一冊，有的半月一冊，但藤子不二雄的作品有限，根本不敷所求，沒多久台灣就全出齊了。
當其他各家都無法再出《小叮噹》時，有家出版社最「絕」了，乾脆請了一位年輕怪胎，根據原創者的理路自行編寫，再由出版社僱槍手繪製，居然魚目混珠地又搞了好多年。難怪到最後，台灣的《小叮噹》漫畫只剩這一家在出版了，因為只剩他們還有「新」產品了。
更好笑的是戒嚴時代的國立編譯館，規定著作權必須由所有權人向編譯館登記才生效，日本人當然不會千里迢迢來台灣登記，但台灣人自己畫的「新」產品反而都有登記。
這些台灣人自己模仿亂編的《小叮噹》，在封面上都標榜「正宗」，背後還有國立編譯館頒發的審查「合法」證明，而藤子不二雄的原作在台灣反而成了「非法」。要不是她說出來，我真還不知道當年我們看的《小叮噹》，竟然大多是贗品。所以20多年後我要告訴你的是：
「別擔心了，大雄長大後跟宜靜根本就沒結婚，台灣人以為大雄最後會跟宜靜結婚，只是受台灣畫家的贗品誤導。」（想想也是，日本原作者的劇情好像不會這麼無聊吧？）
回頭一看，當年我們看的《小叮噹》，有些好像跟日本原著的《哆啦A夢》，畫得還真是差很多。所以你大可放心，長大以後，大雄依舊是大雄，宜靜也依舊是宜靜，宜靜絕對不會笨到去嫁給大雄的啦！敬祝你
常常溫柔
管仁健 敬上
謝謝你所安排2006年4月7日中午在如惠店裡的聚會。認識你20多年了，看見你還是像我第一次見到你時的感覺一樣，你永遠是那樣貼心、那樣善體人意。連安排一場小聚會，都能找到四個出席過我婚禮的女同學，這樣的細膩心思，連我自己都辦不到。
但由此也可見你當年「惡勢力」之大，到今天我才發現，原來從前班上我比較熟的女生，都是透過你的「過濾」，我連交朋友的能力都沒有，太不可思議了。難怪前些日子打電話給同學，請她們來網路同學會登錄時，還被人酸溜溜的頂了一句：
「你是誰啊？我沒聽過你的聲音。你不是只跟李碧燕與楊家琪兩個女生講話而已嗎？」
真是天大的冤枉。我是轉學生，班上女生先跟我說話的，我才敢回答，應該說是沒人要跟我講話才對。不過我學生時代與許多同學互動不多，也是真的。想起當年與你還有家琪的互動，就有點像蠟筆小新與媽媽美芽那樣。小新總是一直不斷的惡搞，但美芽只要一被逼得生氣，大家的眼光就集中在美芽身上，好像是美芽做錯了事一樣。
跟家琪比起來，你算是比較有「正義感」的。（學名叫「正義感」，俗名就是「恰北北」）剛進班上時，我比較少講話，但在你們兩位姑娘面前，是不准我有「保持緘默」的自由，日記裡有一段就能看出，你們那時雖然還是尚未分割的連體嬰，但個性上卻是很不同的。
有一天我在胡思亂想，家琪就問我：「喂！在想什麼？」我大概是被打擾了感到很煩，就也很輕浮的回答說：「在想你啦！」結果家琪只是笑一笑說：「這樣喔！那你去後面排隊。」
結果過沒多久，你又跑來問同樣的問題：「在想什麼？」我照樣回答說：「在想你啦！」結果你的回答就很不一樣，你是說：「想死你就講大聲一點。」
不過在我的日記裡，其實也有你當年很不一樣的地方。1980年3月29日（星期六），在沒有周休二日的那年代，這一天要叫做「青年節」，是國定假日。可是學校卻規定要在後山操場舉行「國防體育大會」，女生還好，40個裡選10個來跑大隊接力，瑞雲、淑華、小曼加上你，隨便湊一下也不會輸給別班，但男生就麻煩了。
班上16個男生，阿宗與世賢不必抽籤，其他的人只有4個機會可以抽到不去，結果我禱告很有效，真讓我抽中了那張不用去的「籤王」。可是家琛就出餿主意，他說：
「你雖然不用比賽，但同學比得這麼辛苦，總該到場『關心』一下吧！」
就這樣一念之差，我誤信奸人所言，接下來倒楣的事就來了。那天早上，抽到該來的吉華卻無故缺席，這樣少了一個人，我們班就等於是棄權了。
偏偏我因誤信了家琛的話，到場一「關心」，結果大家逼我要遞補他去跑「500障礙」，就是在500公尺的跑道上，要背著槍越過高欄、低欄、爬竿、短牆、高跳台、壕溝、獨木橋、低絆網，最後加上80公尺衝刺。
我的運動神經你很清楚的，果然初賽時，前一棒輪到星會在跑時，我們還勉強維持倒數第二，到我手上就變倒數第一，然後一直到最後一棒都是如此。女生組卻完全不同，我們班也是第一，不過是正數第一。
離開學校後，我在辛亥路上搭209公車回台北，邊上坐了一個同學，她竟然一反常態，很溫柔的安慰我說：「沒關係，你只是還沒遇到小叮噹而已。」我當時心裡很溫馨，只覺得這世界上有沒有小叮噹都沒關係，只要有宜靜就好了。
但回家以後，我越想越不對，她所謂「沒有小叮噹的大雄」，不就是那種不會讀書、不會運動、又矮、又笨、又懶、又沒用的男生嗎？原來我全身上下沒有一點讓她欣賞的地方，幸好宜靜是一個很善良的人，會利用我當時對她的好感以及不敢拒絕她的弱點，總是逼我往好的方向去進步。
對可愛的女生，我總會刻意留下一點東西，來幫我維持對她們最美好的印象。例如我珍藏了一個27年前的中型公車代幣，一份手寫的K.K.音標講義等；但最怪異的是我還有一根女生的頭髮。
當年（其實到現在也一直是）我都是留這種「小瓜呆頭」，就是頭髮只往前留，不分邊、不抹油，不抹臘。偏偏有個女生就是看不順眼，一看到就要從書包裡拿她的大梳子幫我分邊，可是快則當天，慢則第二天，我又回復小瓜呆頭；她也很堅持，一看到就梳。直到有個多事的女生笑她，她才不管我的頭髮。
不過她幫我梳頭時，我還是很感激她的，所以從她梳子上偷了一根頭髮，珍藏到27年後的今天，竟然還是黑的。4月7日那天，我看她頭上已經開始有些微白髮了，如果我活得夠長，就等我看到她頭髮全白時，我想我會再還給她吧！
至於麗鐘姊姊留言說，你與家琪當年對我是「頤氣指使」，其實我回想起來，應該也沒有到使喚「奴隸」這麼嚴重的地步，就算真的是這樣，那對我來說，也應該是個最「甜蜜的負擔」。
基督徒的我始終相信，「一切的苦難都會過去，美麗卻會留下」。你與家琪兩位姑娘的美麗，我會在記憶裡永遠留下的。（不過那真的不是什麼「苦難」啦！）
然而麗鐘姊姊引述你的名言時，翻譯成國語「皮在癢」，這實在就形容得有點失真。你當年都是用台語說：
「你 ㄆㄝˊ ㄉㄟ˙ ㄐㄩㄥˇ ㄚ」！
其實台語的ㄐㄩㄥˇ，是說身體裡面在癢，癢到想用打的，打到讓人感到很痛才能止住那種「癢」的感覺。至於外面刺激搔癢的那種癢，台語叫做ㄋㄧㄠ。雖然ㄐㄩㄥˇ與ㄋㄧㄠ，國語都叫「癢」，但台語還是有不一樣的程度啦！另外我還記得一句你當年的名言，叫做：
「你 ㄆㄝˊ ㄅㄧˋ 卡 ㄢˊ ㄋㄟ˙」
這句話國語大概就是要我「皮繃緊一點」。一聽到這句話，我就知道火山快爆發，該準備「落跑」了。至於你的其他名言，等我有空再一一分類整理出來。
本來很壞心的我，還想乾脆為你編一本「燕語錄」，甚至我連書名都大概想好了，就要叫【燕語不呢喃】，但是我也怕你真的一氣之下，會在我們網路同學會裡鬧「失蹤」。所以我現在決定改邪歸正了，書名就恢復成正常的【燕語呢喃】，這樣可以接受了嗎？
燕兒姊姊，我知道錯了。我的 ㄆㄝˊ 已經ㄅㄧˋ 卡 很ㄢˊ 了，現在起我要做一個好孩子，再也不要說實話了。但提醒你也要趕快來網路同學會開新話題與跟帖，不然又會被我公布什麼秘辛，我也不知道喔！沒辦法，燕兒姊姊，我已經學壞了。
對了，還有一件事忘了告訴你，我的研究所同學黃小姐，別看她名片上只掛名什麼行銷企劃，她可是國內最大的漫畫出版集團的第三代傳人，當年小叮噹就是她家出版的，她傳了兩張她爸爸與當年小叮噹漫畫書合照的照片，順便告訴了我一個「大秘密」。
話說我們那年代，小叮噹漫畫席捲台灣，當時日本漫畫在台灣沒有著作權保護，眾多出版社爭相投入翻譯，有的一周一冊，有的半月一冊，但藤子不二雄的作品有限，根本不敷所求，沒多久台灣就全出齊了。
當其他各家都無法再出《小叮噹》時，有家出版社最「絕」了，乾脆請了一位年輕怪胎，根據原創者的理路自行編寫，再由出版社僱槍手繪製，居然魚目混珠地又搞了好多年。難怪到最後，台灣的《小叮噹》漫畫只剩這一家在出版了，因為只剩他們還有「新」產品了。
更好笑的是戒嚴時代的國立編譯館，規定著作權必須由所有權人向編譯館登記才生效，日本人當然不會千里迢迢來台灣登記，但台灣人自己畫的「新」產品反而都有登記。
這些台灣人自己模仿亂編的《小叮噹》，在封面上都標榜「正宗」，背後還有國立編譯館頒發的審查「合法」證明，而藤子不二雄的原作在台灣反而成了「非法」。要不是她說出來，我真還不知道當年我們看的《小叮噹》，竟然大多是贗品。所以20多年後我要告訴你的是：
「別擔心了，大雄長大後跟宜靜根本就沒結婚，台灣人以為大雄最後會跟宜靜結婚，只是受台灣畫家的贗品誤導。」（想想也是，日本原作者的劇情好像不會這麼無聊吧？）
回頭一看，當年我們看的《小叮噹》，有些好像跟日本原著的《哆啦A夢》，畫得還真是差很多。所以你大可放心，長大以後，大雄依舊是大雄，宜靜也依舊是宜靜，宜靜絕對不會笨到去嫁給大雄的啦！敬祝你
常常溫柔
管仁健 敬上
全站熱搜
留言列表
