對英文不太好的中文系學生而言，讀英詩選時可就麻煩了；但唯一的例外，也許就是大學時所偷聽到，我們詩社裡兩位姑娘的對話了。
「這個人為什麼一面看書，一面搖頭？」
「他在讀英詩選。」
「那個人為什麼一面看書，一面點頭？」
「他在讀英詩選的中譯本。」
「為什麼那個人看書時一下點頭，一下又搖頭？」
「他在讀英漢對照的英詩選。」
「奇怪，你明明看的是中文，為什麼一面看一面搖頭？」
「喔！因為我在讀小管寫的詩。」
說來也真慚愧，從大學時代起，大家就都叫我「詩人」。不要懷疑，真的叫「詩人」，因為他們都公認我是「詩寫得最爛的人」。
原本系上有個詩社，因陶淵明曾寫過四首停雲詩，所以命名為「停雲詩社」。幾位姑娘們每天吟詩唱詞，咿咿喔喔地好不熱鬧。
偏偏我們幾個臭男生不自量力，嫌她們老唱些古人的東西沒意思，非要在旁自立門戶，弄個專搞創作的詩社。
結果停雲詩社裡起了微風，再加上我小管的助陣更變了暴雨。果然不用多久，在我們畢業之前，專搞創作的詩社就雨過天晴、煙消雲散了。
不過，詩社雖然早已成為歷史，但當了幾年的詩壇「腥銹」，總不能甘心如今詩學界的長江後浪推前浪，一浪不如一浪吧！
為了讀者的心臟負荷起見，大作部分且待日後陸續公布，先透露一點本人獨創的作詩的「祕訣」吧！
首先，詩人必須要是瞎子。練武祕笈「葵花寶典」，開宗明義便是「欲練神功、引刀自宮」；作詩的先決條件也不例外，就是要自廢雙目。
不信請翻開童蒙必讀的〈千家詩〉，第一首孟浩然的〈春曉〉就可證明。
春眠不覺曉，天亮了為什麼不知道，因為他瞎了。
處處聞啼鳥，飛來飛去的鳥何以只聞啼聲，再次證明他瞎了。
夜來風雨聲，一夜風雨為何又是只聞其聲，證明他一定瞎了。
花落知多少，算算不就知道，問我幹什麼？可見他絕對是瞎了。
想作詩的朋友們應該明白，第一件事要怎麼做了吧！
其次，詩人必須要膽大。管他古人寫些什麼，我們通通要跟上。
人家李清照說：「人比黃花瘦」，我就來個：「豬較白狗肥」；人家寫個：「五月黃梅天」，我就來個「三星白蘭地」；人家若寫：「孔雀東南飛」，我也可以用「西北有高樓」來擋路；人家問我：「這算什麼話？」我就告訴他：「這是唐伯虎的名畫。」
等技術再純熟些時，就不能只求並駕齊驅，更要迎頭趕上才行。
人家杜甫是：「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」，我只要「四個黃鸝鳴翠柳，兩行白鷺上青天」，不就超過詩聖杜甫一倍了嗎？
當然，如果你要贏他兩倍、三倍，我也沒辦法反對。
最後，詩人要有欠打的精神。有個大帥雖不識字，但卻酷愛作詩。
有天宴請手下官兵時雅興大發，規定要一人說一句詩，接不下去就槍斃。手下們無奈，第一個朝窗外裝模作樣的望了一下，就說道：「床前明月光」，沒想到大帥竟然拍手叫好。
第二個往窗外一瞄，也趕緊接上：「疑是地上霜」。
第三個依樣畫葫蘆後說道：「舉頭望明月」。
輪到大帥他往窗外看時，只看到門口兩個和尚不知為什麼正在打架，他就大聲說了：「兩個和尚相打」。
一桌人聽到這時都想笑又不敢，副官就打圓場說：
「報告大帥！人家的詩都五個字，就你多一個，不如把最後那個『打』字去掉。這樣不但字數一樣，相字也能押住七陽韻了。」
大帥一聽有理，就叫副官把詩抄下，第二天帶去給外地來的一位名詩人鑑賞。
詩人一看李白的詩被糟塌成這樣，氣得大罵：「欠打」，沒想到大帥在一旁不但不生氣，反而高興的說：
「對！沒錯，你和我想得一樣，就是欠一個『打』，我原本有寫，但被副官刪掉了。」
由此可見，只要按照小管我所說的「作詩祕訣」，先廢雙目，再練膽識，最後再加上欠打的精神，如此循此序漸進，不斷努力，相信再過不久，詩壇必定就是老賊不死，腥銹盡出，到時大家可別忘了我這「開山祖師」喔！
原載《台灣新聞報》 04.02，1996
「這個人為什麼一面看書，一面搖頭？」
「他在讀英詩選。」
「那個人為什麼一面看書，一面點頭？」
「他在讀英詩選的中譯本。」
「為什麼那個人看書時一下點頭，一下又搖頭？」
「他在讀英漢對照的英詩選。」
「奇怪，你明明看的是中文，為什麼一面看一面搖頭？」
「喔！因為我在讀小管寫的詩。」
說來也真慚愧，從大學時代起，大家就都叫我「詩人」。不要懷疑，真的叫「詩人」，因為他們都公認我是「詩寫得最爛的人」。
原本系上有個詩社，因陶淵明曾寫過四首停雲詩，所以命名為「停雲詩社」。幾位姑娘們每天吟詩唱詞，咿咿喔喔地好不熱鬧。
偏偏我們幾個臭男生不自量力，嫌她們老唱些古人的東西沒意思，非要在旁自立門戶，弄個專搞創作的詩社。
結果停雲詩社裡起了微風，再加上我小管的助陣更變了暴雨。果然不用多久，在我們畢業之前，專搞創作的詩社就雨過天晴、煙消雲散了。
不過，詩社雖然早已成為歷史，但當了幾年的詩壇「腥銹」，總不能甘心如今詩學界的長江後浪推前浪，一浪不如一浪吧！
為了讀者的心臟負荷起見，大作部分且待日後陸續公布，先透露一點本人獨創的作詩的「祕訣」吧！
首先，詩人必須要是瞎子。練武祕笈「葵花寶典」，開宗明義便是「欲練神功、引刀自宮」；作詩的先決條件也不例外，就是要自廢雙目。
不信請翻開童蒙必讀的〈千家詩〉，第一首孟浩然的〈春曉〉就可證明。
春眠不覺曉，天亮了為什麼不知道，因為他瞎了。
處處聞啼鳥，飛來飛去的鳥何以只聞啼聲，再次證明他瞎了。
夜來風雨聲，一夜風雨為何又是只聞其聲，證明他一定瞎了。
花落知多少，算算不就知道，問我幹什麼？可見他絕對是瞎了。
想作詩的朋友們應該明白，第一件事要怎麼做了吧！
其次，詩人必須要膽大。管他古人寫些什麼，我們通通要跟上。
人家李清照說：「人比黃花瘦」，我就來個：「豬較白狗肥」；人家寫個：「五月黃梅天」，我就來個「三星白蘭地」；人家若寫：「孔雀東南飛」，我也可以用「西北有高樓」來擋路；人家問我：「這算什麼話？」我就告訴他：「這是唐伯虎的名畫。」
等技術再純熟些時，就不能只求並駕齊驅，更要迎頭趕上才行。
人家杜甫是：「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」，我只要「四個黃鸝鳴翠柳，兩行白鷺上青天」，不就超過詩聖杜甫一倍了嗎？
當然，如果你要贏他兩倍、三倍，我也沒辦法反對。
最後，詩人要有欠打的精神。有個大帥雖不識字，但卻酷愛作詩。
有天宴請手下官兵時雅興大發，規定要一人說一句詩，接不下去就槍斃。手下們無奈，第一個朝窗外裝模作樣的望了一下，就說道：「床前明月光」，沒想到大帥竟然拍手叫好。
第二個往窗外一瞄，也趕緊接上：「疑是地上霜」。
第三個依樣畫葫蘆後說道：「舉頭望明月」。
輪到大帥他往窗外看時，只看到門口兩個和尚不知為什麼正在打架，他就大聲說了：「兩個和尚相打」。
一桌人聽到這時都想笑又不敢，副官就打圓場說：
「報告大帥！人家的詩都五個字，就你多一個，不如把最後那個『打』字去掉。這樣不但字數一樣，相字也能押住七陽韻了。」
大帥一聽有理，就叫副官把詩抄下，第二天帶去給外地來的一位名詩人鑑賞。
詩人一看李白的詩被糟塌成這樣，氣得大罵：「欠打」，沒想到大帥在一旁不但不生氣，反而高興的說：
「對！沒錯，你和我想得一樣，就是欠一個『打』，我原本有寫，但被副官刪掉了。」
由此可見，只要按照小管我所說的「作詩祕訣」，先廢雙目，再練膽識，最後再加上欠打的精神，如此循此序漸進，不斷努力，相信再過不久，詩壇必定就是老賊不死，腥銹盡出，到時大家可別忘了我這「開山祖師」喔！
原載《台灣新聞報》 04.02，1996
全站熱搜
留言列表
